Lorsqu'on naît d'une fille-mère, qu'on se trouve indigne d'amour et qu'on fréquente les cinémas et les toilettes de la Gare centrale pour compenser, on est un bâtard et on s'appelle André. Lorsqu'on monte 88 spectacles en quarante ans, dont plusieurs ont tracé le chemin de la modernité pour la dramaturgie québécoise, qu'on est le bras droit de Michel Tremblay pour de nombreuses productions théâtrales, on est metteur en scène et on s'appelle Brassard. Mais lorsqu'on s'appelle André Brassard, on vit le drame d'être les deux à la fois.